Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

COVID-19 (Coronavirus): indicaciones de las Autoridades españolas e italianas

Data:

24/01/2022


COVID-19 (Coronavirus): indicaciones de las Autoridades españolas e italianas

SITUACIÓN MOVILIDAD

• Está permitida la entrada en España desde todos los países europeos o pertenecientes al espacio Schengen, Principado de Andorra, Principado de Mónaco, República de San Marino y Estado de la Ciudad del Vaticano, sin obligación de guardar cuarentena. Para los pasajeros procedentes de países o zonas de riesgo existe la obligación de presentar uno de los siguientes documentos: certificado de vacunación completa; test molecular o antigénico negativo efectuado en las 48 horas anteriores la entrada en el país; certificado que confirme que el titular se ha recuperado de la COVID-19 (certificado de recuperación) no anterior a los 180 días. La obligación se aplica a los pasajeros procedentes de todas las Regiones italianas. Antes de entrar en el país también es necesario cumplimentar un formulario de control sanitario. Para más detalles, véase el párrafo “Principales medidas españolas”. Específicas medidas restrictivas están en vigor en las localidades con una alta tasa de COVID-19. Para obtener más detalles, véase el párrafo "Situación en España".

• Por lo que se refiere a Italia, están permitidos los desplazamientos desde y hacia los países Schengen, Principado de Andorra, Principado de Mónaco, República de San Marino y Estado de la Ciudad del Vaticano, sin necesidad de motivar (exceptuando las restricciones previstas a nivel regional), sino con la obligación, para quienes entren en territorio nacional tras haber permanecido o transitado en España y en otros países de la UE en los 14 días anteriores, de poseer el Certificado Verde Covid (o Green Pass / Pasaporte Digital UE) que certifique la vacunación o curación, además de una prueba molecular negativa (PCR) realizada en las 48 horas previas al ingreso o antigénica, realizada en las 24 horas previas al ingreso. Del 24 de mayo de 2021, para todas las entradas en Italia, a excepción de los movimientos tranfronterizos, la auto declaración en papel es sustituida por el formulario digital de localización del pasajero (o Digital Passenger Locator Form). Para todos los detalles, consulte el párrafo "Situación en Italia". En el territorio nacional están en vigor medidas diferenciadas por cada Región, estructuradas en función de cuatro franjas de riesgo (blanca, amarilla, naranja, roja).

Para más información referentes a las conexiones aéreas, marítimas y terrestres entre Italia y España pueden consultar esta página.

 

SITUACIÓN EN ITALIA

ENTRADA / REGRESO en Italia: del 16 de diciembre de 2021 al 31 de enero de 2022

Las reglas previstas en la Orden de 22 de octubre de 2021 fueron modificadas por el Ministro de Salud con la Orden de 14 de diciembre de 2021.

ENTRADA SIN OBLIGACIÓN DE AISLAMIENTO FIDUCIARIO

Desde el 16 de diciembre de 2021 hasta el 31 de enero de 2022, en caso de estancia o tránsito en países de la Lista C en los catorce (14) días anteriores, es posible ingresar / regresar a Italia sin la obligación de aislamiento fiduciario sólo en presencia de todas las siguientes condiciones:

Cumplimentar y presentar al transportista, en el momento del embarque, y a cualquier persona encargada de realizar los controles, un formulario online de localización (también llamado Formulario de localización de pasajeros digital - dPLF), que puede ser visualizado en su dispositivo móvil o impreso, en versión papel. Presentar al transportista, en el momento del embarque, y al responsable de realizar los controles, el resultado de una prueba rápida de antígenos o molecular, realizada con hisopo y con resultado negativo. La prueba molecular se puede realizar en las 48 (cuarenta y ocho) horas antes de la llegada a Italia, la prueba de antígeno en las 24 (veinticuatro) horas antes de la llegada a Italia; Presentar al transportista, en el momento del embarque, y a cualquier encargado de realizar las verificaciones, un Certificado Verde Covid-19 u otra certificación equivalente, que demuestre, alternativamente: que se produjo la vacunación anti-SARS-CoV-2, con certificación de finalización del ciclo de vacunación prescrito durante al menos catorce días; que se produjo la curación de COVID-19, con el cese simultáneo del aislamiento prescrito después de la infección con SARS-CoV-2.

INGRESO CON OBLIGACIÓN DE AISLAMIENTO FIDUCIARIO

En el caso de que la entrada a Italia se produzca sin la presentación de una de las certificaciones (vacunación, recuperación) anteriormente indicadas, es obligatorio:

Presentar al transportista, en el momento del embarque, y al responsable de realizar los controles, el resultado de una prueba rápida o molecular de antígenos, realizada con hisopo y con resultado negativo. La prueba molecular se puede realizar en las 48 (cuarenta y ocho) horas antes de la llegada a Italia, la prueba de antígenos en las 24 (veinticuatro) horas antes de la llegada a Italia; Someterse a aislamiento fiduciario y vigilancia sanitaria por un período de cinco (5) días, en el domicilio o residencia, informando al Departamento de Prevención de la Autoridad Sanitaria local competente; Realizar una prueba molecular o de antígenos al final del aislamiento fiduciario.

Hay excepciones a estas obligaciones. Las excepciones se informan en la sección dedicada.

ENTRADA DE MENORES

Además de los casos de excepción expresamente previstos por la legislación (ver Excepciones):

Prueba molecular o de antígenos

De 0 a 5 años (por lo tanto hasta los 6 años de edad): siempre exento de realizar la prueba molecular o antigénica. De 6 a 17 años (por lo tanto, 18 años): hisopo obligatorio, si así lo exige la legislación aplicable en función del historial de viajes en los 14 días anteriores a la entrada en Italia.

Aislamiento

De 0 a 5 años (por lo tanto, hasta 6 años): siempre exentos de aislamiento si viajan con un padre que a su vez está exento de aislamiento por estar en posesión de un certificado de vacunación (o un certificado de recuperación, si lo reconoce la ley aplicable en base al historial de viaje de los 14 días anteriores). 6 a 17 años (por lo tanto, 18 años), están exentos de aislamiento si están acompañados por un padre con certificación de vacunación o recuperación adecuada (si así lo prevé la legislación aplicable según el historial de viajes de los 14 días anteriores). Sin embargo, cuando lo exija la ley, deben someterse a pruebas moleculares o antigénicas. En ausencia de pruebas, incluso si el padre tiene la certificación adecuada, el menor aún debe estar aislado (artículo 8, párrafo 3 de la Ordenanza de 22 de octubre de 2021).

Para más info véase la página "Las medidas en vigor en Italia".

 

SISTEMA DE DIVISIÓN POR BANDA DE COLOR:

El sistema de división por bandas de color se mantiene vigente (áreas blancas, amarillas, naranjas, rojas), pero aquellos con el certificado Covid "reforzado" no deben respetar las restricciones establecidas en las áreas amarillas y naranjas (por ejemplo, aquellos con certificado Covid "reforzado", incluso en las zonas naranjas se puede acceder a gimnasios, piscinas, clubes deportivos e instalaciones de esquí). En la zona roja, por otro lado, se aplican restricciones para todos (por ejemplo, cierre de gimnasios, piscinas, clubes deportivos, instalaciones de esquí, etc.). En las Regiones de la zona blanca no hay limitaciones en cuanto a horarios o razones para los desplazamientos, hacia otras localidades de la zona blanca. El estado de las restricciones por cada Región se puede consultar en las páginas italia.it e governo.it.

Zonas: se ingresa la banda amarilla con 50 casos semanales por cada 100 mil habitantes, 15% de lugares ocupados en el área médica, 10% de lugares ocupados en cuidados intensivos. Se entra en la zona naranja con 150 casos por 100.000 habitantes, 30% en el área médica y 20% en cuidados intensivos. Se entra en la banda roja con más de 150.

 

 

A partir del 4 de noviembre de 2021, con la correspondiente circular del Ministerio de Salud, se establece que la Certificación Verde COVID-19 (o Green Pass) también se expedirá a sujetos vacunados en el exterior con una vacuna no autorizada por EMA, pero sólo en el caso en el que hayan recibido una dosis de refuerzo con la vacuna m-RNA (Pfizer o Moderna) a partir de los 28 días y hasta un máximo de 6 meses después de la finalización del ciclo primario. Transcurrido el plazo máximo de 6 meses desde la finalización del ciclo primario con una vacuna no autorizada por la EMA, así como en caso de no completar el mismo, es posible proceder con un ciclo primario completo de vacunación con vacuna m-RNA, en las correspondientes dosis autorizadas.

La Certificación debe acreditar uno de los siguientes puntos:

  • vacunación anti-SARS-CoV-2, con certificación de la finalización del ciclo de vacunación de al menos 14 días;
  • recuperación de COVID-19, con finalización simultánea del aislamiento prescrito después de la infección por SARS-CoV-2;
  • realizar, en las 48 horas previas al ingreso al territorio nacional, una prueba rápida de antígenos o molecular con resultado negativo para el virus SARS-CoV-2.

La Certificación Verde COVID-19 se aplica a todas las actividades y servicios autorizados según el nivel de riesgo del área. Se requiere en la "zona blanca" y también en las zonas "amarilla", "naranja" y "roja", donde los servicios y las actividades están permitidos. Las regiones y provincias autónomas pueden contemplar otros usos de la certificación verde COVID-19.

La Certificación verde COVID-19 no es necesaria para los niños excluidos por edad de la campaña de vacunación y para los sujetos exentos sobre la base de una certificación médica adecuada. Para estas personas se creará una certificación digital específica. Mientras no esté disponible, se pueden utilizar las certificaciones emitidas en papel.

Es posible que se establezcan otras limitaciones para específicas áreas del territorio nacional o específicas limitaciones en relación con la procedencia desde específicos estados y territorios extranjeros. Cada Comunidad Autónoma podría imponer a quien procede de algunos estados o territorios extranjeros el cumplimiento de obligaciones especiales. Antes de emprender el viaje de regreso a Italia, se recomienda comprobar eventuales medidas adicionales por parte de las Comunidades Autónomas de destino, contactando  directamente con ellas o visitando los respectivos sitios web (pincha aquí). Es posible pinchar aquí para consultar toda la normativa en vigor en tema de coronavirus.

Más informaciones sobre el Certificado verde COVID-19 están disponibles en la página https://www.dgc.gov.it/web/.

• Información adicional actualizada en tiempo real está disponible en la página web "Viaggiare Sicuri" y en la de “Esteri”.

(Actualizado el 24 de enero de 2022, a las 09.00 horas)


Luogo:

Roma/Madrid

Autore:

Embajada de Italia en Madrid

941