En relación con la emergencia COVID-19 (Coronavirus), se ruega atenerse a las indicaciones publicadas al respecto – y en constante actualización – por las Autoridades italianas y españolas.
Los datos referentes a la campaña de vacunación en Italia están disponibles en esta dirección. Para España, véase este link
Teniendo en cuenta el empeoramiento de la situación epidemiológica en Europa, la Farnesina recomienda a todos los ciudadanos que eviten viajar al extranjero salvo por razones estrictamente necesarias.
En la plataforma Re-open EU de la Comisión europea, creada para favorecer la vuelta segura de los desplazamientos en toda Europa, está disponible información actualizada sobre cada uno de los países, con el fin de ayudar a los ciudadanos europeos que necesiten viajar durante este período a planificar sus viajes.
A todos aquellos que tengan necesidad de viajar a Italia se les sugiere que descarguen la aplicación "Immuni", para facilitar el rastreo activo de casos positivos y prevenir el contagio por COVID-19. Asimismo, a aquellos que tengan necesidad de viajar a España se les sugiere que descarguen la aplicación “Radar Covid”.
Quien que se encuentre en Cataluña, Baleares, Valencia, Aragón, Murcia y Principado de Andorra puede también consultar la página web del Consulado General en Barcelona.
Para los servicios consulares ordinarios (pasaportes, documentos de identidad, etc.) se ruega dirigirse a la específica sección de la página internet de la Cancillería Consular de la Embajada, teniendo en cuenta que, debido a la particular situación sanitaria que atraviesa Madrid, las oficinas podrían sufrir cierres temporales que pueden ocasionar molestias. Para garantizar el mejor servicio posible, se recomienda solicitar los servicios consulares con la mayor antelación posible (link a la noticia).
SITUACIÓN MOVILIDAD
• Está permitida la entrada en España desde todos los países europeos y pertenecientes al espacio Schengen, sin obligación de guardar cuarentena. Desde el 23 de noviembre de 2020, está en vigor la obligación de presentar un test molecular PCR negativo (no se admiten test rápidos) efectuado en las 72 horas anteriores a la entrada - por vía aérea o marítima - en el país: esta obligación se aplica a los pasajeros procedentes de todos los países de la UE y de casi todos los países que no forman parte de la UE. Con respecto a Italia, la obligación se refiere a los pasajeros procedentes de cualquier región. A partir del 30 de marzo de 2021, la obligación de presentar un test negativo se aplica también a los que llegan de Francia por vía terrestre. De momento el haber recibido una o dos dosis de la vacuna no exime de la obligación del test. Antes de entrar en el país también es necesario cumplimentar un “formulario de salud pública”. Para más detalles, véase el párrafo “Principales medidas españolas”. Están restringidos en gran parte los desplazamientos entre provincias y regiones (Comunidades Autónomas) en el interior del país. Específicas medidas restrictivas están en vigor en las localidades con una alta tasa de COVID-19. Para obtener más detalles, véase el párrafo "Situación en España".
• Por lo que se refiere a Italia, están permitidos los desplazamientos desde y hacia los países Schengen, Principado de Andorra, Principado de Mónaco, República de San Marino y Ciudad del Vaticano, sin necesidad de motivar (exceptuando las restricciones previstas a nivel regional), sino con la obligación, para quienes entren en territorio nacional tras haber permanecido o transitado en España y en otros países de la UE en los 14 días anteriores, de someterse a un test molecular o de antígenos en las 48 horas previas a su entrada (presentando el resultado negativo). Para quienes no presenten el test está previsto el aislamiento fiduciario: sin embargo, se señala que las compañías de transporte, a falta de test, podrían no garantizar el embarque. Hasta el 15 de mayo de 2021, todos aquellos que han permanecido o transitado por España, independientemente del resultado del test molecular o de antígenos, tienen que someterse también a un período de 5 días de cuarentena, previa comunicación de su llegada en el territorio nacional al Departamento de prevención de la ASL de competencia por territorio; al finalizar dicho período de 5 días, es necesario además volveré a someterse a test molecular o de antígenos. Quedan en vigor algunas excepciones a la obligación del test y del aislamiento fiduciario. De momento el haber recibido una o dos dosis de la vacuna no exime de la obligación del test. Para todos los detalles, consulte el párrafo "Situación en Italia". En el territorio nacional están en vigor medidas diferenciadas por cada Región, estructuradas en función de cuatro franjas de riesgo (blanca, amarilla, naranja, roja).
• Por lo que se refiere a las conexiones aéreas, las principales compañías han vuelto a operar entre Italia y España ya desde los meses de junio y julio de 2020. Sin embargo, los vuelos están todavía sujetos a frecuentes cambios o cancelaciones. Se recomienda consultar siempre la compañía aérea para recibir confirmación de la operatividad y puntualidad del vuelo.
• Por lo que se refiere a las conexiones marítimas, se señala que la compañía Grimaldi Lines está operando de forma regular en la ruta Barcelona-Porto Torres-Civitavecchia. Por el contrario, la compañía Grandi Navi Veloci volverá a operar desde mayo de 2021 en la ruta Barcelona-Génova. Para confirmaciones detalladas sobre las modalidades de embarque y reservas, se ruega consultar las páginas web respectivas.
• Las conexiones terrestres están activas regularmente: también en este caso se aconseja contactar con los proveedores de tales servicios, como Renfe, Renfe-SNCF y Alsa. A quien eligiera viajar por carretera, se aconseja visitar las páginas web del Consulado italiano en Barcelona y de la Embajada italiana en París con relación a las posibles restricciones impuestas allí.
PRINCIPALES MEDIDAS ESPAÑOLAS
• Con la orden del 11 de noviembre de 2020 y parcialmente modificada el 10 de diciembre de 2020, el Ministerio de Salud de España ha dispuesto que los pasajeros procedentes de áreas de riesgo tienen que presentar un certificado que demuestre haberse sometido a una prueba PCR (molecular) o TMA (Transcription Mediated Amplification, también de tipo molecular) con resultado negativo al COVID-19, en las 72 horas anteriores a la entrada en el territorio nacional por vía aérea o marítima. No se admiten test rápidos. La obligación se refiere a los pasajeros procedentes de todos los países europeos, a excepción de aquellos procedentes de algunas regiones específicas, y la mayoría de los países extraeuropeos. Con respecto a Italia, la obligación se refiere a los pasajeros procedentes de cualquier región. Para los países extraeuropeos, la obligación del test se refiere a los pasajeros procedentes de cualquier Estado a excepción de aquellos que proceden de Australia, Nueva Zelanda, Ruanda, Singapur, Corea del Sur, Tailandia, China, Hong Kong y Macao. Para más info, véase este listado válido del 26 de abril al 9 de mayo. No están previstas excepciones a la obligación de test molecular, salvo para la tripulación de transportes marítimos, para los pasajeros en tránsito y los menores de 6 años. Los certificados de negatividad deberán aportarse en lengua española, inglesa, francesa o alemana; los de otras lenguas deben ir acompañadas por una traducción oficial al español. Para más información, véase la orden, su actualización y esta página del Ministerio de Salud.
• A partir del 30 de marzo de 2021, la obligación de disponer de una prueba negativa se aplica a quienes entren en España desde Francia por vía terrestre. Solo están exentos los niños menores de 6 años; los profesionales del trasporte por carretera en el ejercicio de su actividad profesional; los trabajadores trasfronterizos; los residentes en zonas fronterizas, en un radio de 30 km alrededor de su lugar de residencia. Para más detalles, véase la orden.
• Además de la obligación de realizar un test molecular, la orden del 11 de noviembre de 2020 ha confirmado que cualquier pasajero que llegue a España del extranjero, tanto por vía aérea como por vía marítima, tiene que someterse a un control sanitario antes de su entrada en el país. En específico se trata de: control de la temperatura del cuerpo, control de los documentos, control visual sobre el estado del pasajero. Respecto al control documental, los pasajeros que llegan desde el extranjero (también desde otros países de la UE), tendrán que rellenar, antes del viaje, un "formulario de control salud pública" a través de la página web Spain Travel Health o de la app Spain Travel Health-SPTH, obteniendo un código QR que deberán presentar (en el dispositivo móvil o impreso), a su llegada en España. Los pasajeros que llegan por vía marítima, pueden presentar el formulario solo en su versión impresa, disponible en el apéndice de la disposición o en esta página del Ministerio de Salud.
• Hasta el 25 de mayo de 2021 están limitados los vuelos procedentes de Brasil y Sudáfrica. En virtud de dicha medida, los vuelos procedentes de cualquier aeropuerto brasileño y sudafricano y con destino a cualquier aeropuerto español, con o sin escalas intermedias, podrán efectuarse sólo en caso de que transporten exclusivamente a ciudadanos españoles o andorranos, personas residentes en España o Andorra o pasajeros en tránsito internacional hacia un país no Schengen, con escala inferior a 24 horas durante las cuales no estará permitido abandonar las zonas de tránsito. Para más info véase la medida y su última actualización.
• A partir del 1 de mayo y por un periodo inicial de 14 días, los pasajeros procedentes de la India, con o sin escala intermedia, se deberán guardar cuarentena obligatoria de 10 días. El auto-aislamiento podrá suspenderse al séptimo día si a la persona se le realiza una prueba diagnóstica de infección activa con resultado negativo. Para más info, véase la medida.
• El 25 de octubre de 2020 el gobierno español decretó un nuevo "estado de alarma" en el país, confirmado por el Parlamento hasta el 9 de mayo de 2021. La medida permite a las Comunidades Autónomas adoptar medidas restrictivas a la movilidad dentro y fuera de las Regiones y entre Municipios o distritos concretos, siguiendo los criterios establecidos por el Consejo Interregional de Salud Pública. Con el fin del “estado de alarma”, a partir del 10 de mayo, las medidas anti-covid adoptadas por las autoridades regionales siguen los criterios recogidos en el Real Decreto-ley 8/2021. Para conocer los detalles de las medidas actualmente en vigor, consulte los sitios web institucionales de cada una de las Comunidades Autónomas.
• En el Real Decreto que ha declarado el “estado de alarma” se ha dispuesto la posibilidad por parte de las Comunidades Autónomas de limitar la circulación de las personas en las horas nocturnas. Si esta medida es confirmada por las Regiones, durante dicha franja horaria, las personas pueden circular por calles o espacios públicos únicamente para el cumplimiento de las siguientes actividades: a) compra de medicamentos, productos sanitarios y otros bienes de primera necesidad; b) visitas a centros, servicios y estructuras sanitarias; c) visitas a centros de asistencia veterinaria por motivos de emergencia; d) cumplimiento de las obligaciones laborales, profesionales y comerciales, institucionales o legales; e) regreso al lugar de residencia habitual tras haber desarrollado algunas de las actividades previstas entre las excepciones; f) asistencia y cuidado de mayores, menores, personas dependientes, personas minusválidas o personas particularmente vulnerables; g) por causas de fuerza mayor o situaciones de necesidad; h) cualquier otra actividad de naturaleza análoga, debidamente justificada; i) repostaje de carburante en las estaciones de servicio o surtidores de gasolina, cuando resulte necesario para las actividades previstas en los párrafos anteriores.
• Los viajes no imprescindibles desde países terceros están limitados hasta el 31 de mayo de 2021, según las reglas ya establecidas a mediados de julio de 2020 y modificadas sólo en parte. En particular, los ciudadanos procedentes de países terceros (es decir no de la Unión Europea o de países asociados Schengen) pueden acceder a España sólo si se trata de: a) residentes habituales en la Unión Europea, Estados asociados Schengen, Andorra, Mónaco, Vaticano o San Marino que se dirijan a ese país, acreditándolo documentalmente; b) titulares de un visado de larga duración expedido por un Estado miembro o Estado asociado Schengen que se dirijan a ese país; c) profesionales de la salud, incluidos investigadores sanitarios, y profesionales del cuidado de mayores que se dirijan o regresen de ejercer su actividad laboral; d) personal de transporte, marinos y el personal aeronáutico necesario para llevar a cabo las actividades de transporte aéreo; e) personal diplomático, consular, de organizaciones internacionales, militares, de protección civil y miembros de organizaciones humanitarias, en el ejercicio de sus funciones; f) estudiantes que realicen sus estudios en los Estados miembros de la UE o Estados asociados Schengen y que dispongan del correspondiente permiso o visado y seguro médico, siempre que se dirijan al país donde cursan sus estudios, y que la entrada se produzca durante el curso académico o los 15 días previos; g) trabajadores altamente cualificados cuya labor sea necesaria y no pueda ser pospuesta o realizada a distancia, incluyendo los participantes en pruebas deportivas de alto nivel que tengan lugar en España: estas circunstancias se deberán justificar documentalmente; h) personas que viajen por motivos familiares imperativos debidamente acreditados; i) personas que acrediten documentalmente motivos de fuerza mayor o situación de necesidad; j) residentes en Australia, Nueva Zelanda, Ruanda, Singapur, Corea del Sur, Tailandia, China, regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, siempre que procedan directamente de ellos, hayan transitado exclusivamente por otros países incluidos en la lista o hayan realizado únicamente tránsitos internacionales en aeropuertos situados en países que no constan en la lista. También permanecen cerradas de forma temporal sin excepciones las fronteras de Ceuta y Melilla.
• Las reglas de referencia a nivel nacional (a partir del uso obligatorio de las mascarillas en los medios de transportes públicos, autobuses, trenes, aviones y barcos, además de todos los espacios públicos incluso en el caso de que se pueda guardar la distancia interpersonal) están recogidas en el Real Decreto Ley 21/2020 del 9 giugno 2020 y en la Ley n. 2/2021 del 29 de marzo de 2021. Para cada una de las Comunidades Autónomas véanse las medidas específicas, incluso más restrictivas, adoptadas en cada una de ellas.
SITUACIÓN EN ESPAÑA
• En cuanto a la situación en España, el riesgo se considera en fase de contención. Las Comunidades Autónomas en las cuales se sigue registrando el mayor número de nuevos casos son País Vasco, Madrid, Navarra, Cataluña, Andalucía, Ceuta y Melilla, cuya situación se encuentra actualizada constantemente en esta página.
• Para hacer frente a dicha situación, el Gobierno decretó, el 25 de octubre de 2020, un nuevo “estado de alarma”, en vigor hasta el 9 de mayo de 2021. Las competencias en materia sanitaria son de las Comunidades Autónomas, aunque permanezca la coordinación por parte del Gobierno central.
• En la Comunidad de Madrid, la restricción a la circulación de personas por la noche está vigente de las 23.00 a las 06.00 horas. El cierre de cines, teatros y comercios está fijado a las 22.00 horas, para bares y restaurantes a las 23.00. Está en vigor la limitación a 4 personas (6 al aire libre) en reuniones en espacios públicos cerrados. Está prohibido invitar en casa a personas no convivientes. También existen unas limitaciones de entrada y salida de algunas “zonas básicas de salud” y algunos Municipios de la región, salvo por motivos justificados. Para más detalles, consulte esta página.
• Medidas especiales de contención de los contagios están en vigor también en Cataluña. En particular, no está permitido entrar y salir de la Comunidad si no es por motivos justificados (entre los cuales no se encuentran los viajes de turismo). La restricción de la circulación de personas en las horas nocturnas está en vigor desde las 22.00 hasta las 06.00 horas. Bares y restaurantes están abiertos hasta las 17.00 horas. También aquí está en vigor el límite de 6 personas para encuentros públicos y privados. Para más detalles, véanse estas páginas de la Generalitat catalana (1; 2) y el sitio internet del Consulado General de Italia en Barcelona.
• En Canarias están en vigor algunas limitaciones de entrada y movimiento en base al nivel de riesgo de cada una de las islas. Aquí también están en vigor la limitación a la circulación de personas en las horas nocturnas, con algunas diferencias de horario en función de los territorios. Para quien procede del extranjero es necesario presentar, como en el resto del país, un test PCR molecular con resultado negativo realizado en las 72 horas anteriores a la llegada. Para más detalles, excepciones y actualizaciones, véase este sitio internet.
• La mayoría de las Comunidades Autónomas ha establecido el cierre de las fronteras regionales y otras medidas especiales. Un resumen sintético de las mismas está disponible en este link. Para más detalles, diríjanse a los sitios web de referencia de cada región, accesibles a través de esta página.
• Los protocolos oficiales del Ministerio de Sanidad español, además de una serie de preguntas y respuestas sobre el coronavirus, se pueden consultar en esta página.
• Informaciones en lenguas distintas del castellano están disponibles en esta página del Ministerio de Sanidad.
• Las actualizaciones generales sobre la situación en España se pueden consultar en este enlace.
SITUACIÓN EN ITALIA
• También en Italia el riesgo se considera en fase de contención. La situación epidemiológica de cada región se puede consultar en esta página del Ministerio de Sanidad.
• Para hacer frente a la situación, el Consejo de Ministros aprobó la prórroga del "estado de emergencia" hasta el 31 de julio de 2021. Las normas de referencia a nivel nacional están recogidas en el Decreto-Ley n. 52 del 22 de abril de 2021 que establece, a partir del 26 de abril de 2021, las medidas para la gradual reactivación de las actividades económicas y sociales, en el respeto de las necesidades de contención de la difusión de la epidemia por COVID-19. En cuanto a los viajes desde/hacia el extranjero, están en vigor las medidas recogidas en el DPCM 2 de marzo de 2021.
• En el territorio nacional se encuentran vigentes medidas diferentes en cada Región, basadas en cuatro áreas de riesgo (blanco, amarillo, naranja, rojo). La pertenencia de una Región a una u otra área está sujeta a revisión periódica:
- en las Regiones de la zona blanca (ninguna) quedan suspendidos los eventos que impliquen aglomeraciones en espacios cerrados o al aire libre, incluidas las actividades que se celebren en salas de fiestas, discotecas y locales equiparados, al aire libre o en espacios cerrados, y la participación de público en los eventos y las competiciones deportivas. Desde el 26 de abril es posible circular libremente entre Regiones y Provincias autónomas en área blanca o amarilla sin limitaciones;
- en las Regiones de la zona amarilla (Abruzos, Campania, Emilia Romagna, Friuli Venezia Julia, Lacio, Liguria, Lombardía, Marcas, Molise, Piamonte, Toscana, Umbría y Véneto, Provincias autónomas de Bolzano y Trento) se puede circular, dentro de la propria Región y entre Regiones en zona amarilla o blanca, de 5 a 22 horas sin tener que motivar las razones del desplazamiento. Desde las 22 h a las 5 de la mañana están prohibidos los desplazamientos, excepto por comprobados motivos de trabajo, necesidad y salud. Del 26 de abril de 2021 están permitidas las actividades de hostelería con consumición en mesa exclusivamente al aire libre, incluso para la cena, en el respeto de las limitaciones horarias de los desplazamientos arriba mencionadas, además de los protocolos y directrices sanitarias. Queda permitida sin límites de horario la hostelería dentro de los hoteles y en otras estructuras turísticas, exclusivamente para los clientes que se alojan en ellas. Desde el 1 de junio de 2021 la hostelería queda abierta también en el interior, con consumición en mesa, desde las 5:00 hasta las 18:00 horas;
- en las Regiones de la zona naranja (Apulia, Basilicata, Calabria, Cerdeña, Sicilia) está permitido circular dentro de la propia Región o Provincia, entre las 5 y las 22 h, sin tener que motivar las razones del desplazamiento. Desde las 22 h a las 5 de la mañana están prohibidos los desplazamientos, excepto por documentados motivos de trabajo, necesidad y salud. Desde el 26 de abril de 2021 los desplazamientos para entrar y salir de los territorios que se encuentran en las zonas naranja y roja quedan permitidos, además de por comprobados motivos de trabajo, necesidad o salud o para volver a la propia residencia o domicilio, también para las personas que dispongan de la “certificación verde” COVID-19 (vacunación con pauta completa, alta después de haber contraido la COVID-19, realización en las 48h anteriores de un test de antígenos o molecular con resultado negativo), en virtud del artículo 9 del Decreto-Ley n. 52 del 22 de abril;
- en las Regiones de la zona roja (Valle de Aosta) está prohibido cualquier tipo de desplazamiento, incluso dentro del propio Municipio, en cualquier horario salvo razones comprobadas de trabajo, necesidad y salud. Se prohíbe además viajar de una Región a otra y de un Municipio a otro; los bares y restaurantes también están cerrados, excepto para llevar. Desde el 26 de abril de 2021 los desplazamientos para entrar y salir de los territorios que se encuentran en las zonas naranja y roja quedan permitidos, además de por las razones arriba expuestas y para volver a la propia residencia o domicilio, también para las personas que dispongan de la “certificación verde” COVID-19 (vacunación con pauta completa, alta después de haber contraido la COVID-19, reañlización en las 48h anteriores de un test de antígenos o molecular con resultado negativo), en virtud del artículo 9 del Decreto-Ley n. 52 del 22 de abril;
• Las principales medidas para la gradual reactivación de las actividades económicas y sociales en el respeto de las necesidades de contención de la difusión de la epidemia por COVID-19, recogidas en el Decreto-Ley n. 52 del 22 de abril de 2021, son las siguientes:
- del 26 de abril hasta el 15 de junio de 2021 en la zona amarilla y, para las zonas naranjas, a nivel municipal, está permitido desplazarse una vez al día a un domicilio privado distinto del propio, en el respeto de las limitaciones horarias arriba mencionadas y del limite de 4 personas además de las que viven en dicho domicilio, además de los menores sobre los cuales dichas personas ejerzan la responsabilidad paternal y de las personas con discapacidad o dependientes, convivientes. Dichos desplazamientos no están permitidos en los territorios que se encuentran en la zona roja;
- a partir del 26 de abril de 2021, en la zona amarilla, los espectáculos abiertos al público en teatros, auditorios, cines, live-clubs u otros locales, incluidos espacios al aire libre, se desarrollan exclusivamente con plazas asignadas con antelación y a condición de que se garantice el respeto de la distancia interpersonal de por lo menos un metro tanto para los espectadores que no sean habitualmente convivientes como para el personal. A partir del 1 de junio de 2021, en la zona amarilla, esta medida se aplica también a los eventos y competiciones deportivas profesionales y reconocidas como de interés nacional;
- a partir del 15 de mayo de 2021, en la zona amarilla se permiten las actividades de las piscinas al aire libre. A partir del 1 de junio de 2021 se permiten las actividades de los gimnasios. A partir del 26 de abril de 2021, también en la zona amarilla, se permite el desarrollo al aire libre de cualquier actividad deportiva, también en equipo y de contacto;
- está permitido, a partir del 15 de junio de 2021 y en la zona amarilla, el desarrollo en presencia de ferias, respetando protocolos y directrices sanitarias, sin perjuicio de los requisitos previstos para los asistentes procedentes del extranjero. Es posible que el acceso a dichas ferias quede reservado unicamente a las personas que dispongan de la “certificación verde” COVID-19 (vacunación con pauta completa, alta después de haber contraido la COVID-19, reañlización en las 48h anteriores de un test de antígenos o molecular con resultado negativo), en virtud del artículo 9. Desde el 1° de julio de 2021, en la zona amarilla también están permitidos los congresos y las conferencias.
• El detalle con todas las medidas correspondientes a cada Región italiana está disponible en esta página, donde están publicadas unas Faq específicas. En caso de que fuese necesario realizar desplazamientos (por exigencias laboral justificadas, razones de salud u otras razones admitidas por las normativas) en las regiones y en los días/horarios en los que se prevén restricciones, es necesario llevar una autodeclaración, para enseñar a las fuerzas de seguridad en caso de controles. El modelo se puede descargar en esta dirección.
• Es posible que se impongan otras limitaciones para áreas específicas del territorio nacional o limitaciones específicas en relación con el origen de Estados y territorios extranjeros específicos. Por lo tanto, las Regiones podrían imponer individualmente, a quienes llegan de algunos Estados o territorios extranjeros, el cumplimiento de obligaciones específicas. Antes de partir hacia Italia, se recomienda comprobar cualquier disposición adicional de las Regiones de destino, contactándolas directamente o visitando sus respectivas páginas web (pinche aquí).
• El DPCM del 2 de marzo de 2021 reglamenta también los desplazamientos desde/hacia el extranjero. El DPCM continúa basándose en los listados de países para los cuales están previstas medidas diferentes. Dichos listados están recogidos en el Anexo 20 y pueden ser modificados con orden específicas adoptada por el Ministerio de Sanidad, de común acuerdo con el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional. Para todos los detalles véase esta página del Ministerio y esta página de la Unidad de Crisis, donde se detallan también las medidas especiales en vigor para la India, Bangladés, Sri Lanka y Brasil.
• Hasta el 15 de mayo de 2021, está en vigor la Orden del 2 de abril de 2021 del Ministro de Sanidad que establece medidas adicionales para quien, en los 14 días anteriores a la entrada en Italia, ha permanecido o transitado en uno o más estados y territorios del listado C, en el que se vuelve a incluir España. Hasta el 15 de mayo de 2021 esta en vigor también la orden del 16 de abril del Ministro de la Salud que recoge algunas novedades por lo que se refiere a los desplazamientos desde/hacia los países de los listados B, C, D, E y confirma un regimen especial para Brasil (general prohibición de entrada, con algunas excepciones). Esntre las novedades de la última orden figura la obligación de cumplimentar un formulario digital de localización, según las modalidades que serán indicadas más adelante por el Ministerio de la Salud, para todos los viajeros procedentes desde o con una estancia/transito en los catorce (14) días anteriores en uno de los estados o territorios de los listados B, C, D, E. El formulario digital sostituye la autodeclaración en papel que estaba en uso anteriormente. La versión en papel podrá exibirse sólo en caso de que no haya sido posible cumplimentar el formulario digital por problemas técnicos. Mientras no sean comunicados los modos y términos de cumplimentación del formulario digital, se podrá continuar a utilizar la versión en papel de la autodeclaración. Ambas órdenes del 2 de abril y del 16 de mayo han sido prorrogadas hasta el 15 de mayo por la orden del Ministerio de la Salud del 29 de abril de 2021.
• De acuerdo con el último DPCM italiano, España está confirmada en el listado C. Desde y hacia los países de dicho elenco, los desplazamientos están permitidos sin necesidad de causa justificada (salvo las limitaciones previstas en Italia sobre base regional). Para la entrada en Italia, en caso de estancia o tránsito desde los países del listado C en los 14 días anteriores, además de cumplimentar una autodeclaración, es obligatorio informar de la entrada en Italia el Departamento de Prevención de la ASL de competencia, someterse a test molecular o antigénico, realizado a través de hisopo y resultado negativo, en las 48 horas anteriores a la entrada en territorio italiano. En caso de no presentación del documento relativo al test molecular o antigénico requerido, hay que someterse a aislamiento fiduciario y vigilancia sanitaria. Sin embargo, se señala que las compañías de transporte, a falta de test, podrían no garantizar el embarque.
• ATENCIÓN. De acuerdo con las órdenes del 30 de marzo, del 2 de abril, del 16 de abril y del 29 de abril de 2021 del Ministerio de la Salud, hasta el 15 de mayo de 2021 todos aquellos que han permanecido o transitado en los 14 días anteriores a la entrada en Italia, en uno o más Estados y territorios incluidos en el listado C, del cual forma parte España, independientemente del resultado del test molecular o de antígenos ya solicitado para viajar a Italia, tienen que someterse a un período de 5 días de cuarentena en su casa o alojamiento temporal, previa comunicación de su llegada en el territorio nacional al Departamento de prevención de la ASL de competencia por territorio. Es obligatorio, además, realizar otro test molecular o de antígenos al finalizar los 5 días de cuarentena. Se aplican las excepciones ya previstas en el art. 51 apartado 7 del DPCM del 2 de marzo de 2021 (véase el punto siguiente).
EXCEPCIONES A LA OBLIGACIÓN DE AISLAMIENTO DE 5 DÍAS CON POSTERIOR TEST (art. 51, párrafo 7 del DPCM del 2 de marzo de 2021)
Sin perjuicio de la obligación de cumplimentar la auto-declaración o el formulario digital de localización y siempre que no surjan síntomas de COVID-19, las obligaciones de aislamiento fiduciario y de hisopo molecular o antigénico al término del aislamiento no se aplican a:
a) la tripulación de los medios de transporte;
b) el personal que viaja;
c) los desplazamientos desde y hacia los Estados y territorios recogidos en el listado A del anexo 20;
d) los ingresos por motivos de trabajo regulado por protocolos de seguridad especiales, aprobados por la autoridad sanitaria competente;
e) toda persona que entre en Italia por un período no superior a 120 horas por comprobadas necesidades de trabajo, salud o urgencia absoluta, con la obligación, al vencimiento de dicho plazo, de abandonar el territorio nacional inmediatamente, o en su defecto, iniciar el período de vigilancia y aislamiento fiduciario conforme a los párrafos de 1 a 5;
f) los ingresos por motivos no aplazables, previa autorización del Ministerio de Salud y con la obligación de presentar al transportista en el momento del embarque y a toda persona autorizada a efectuar los controles una certificación de haberse sometido, en las 48 horas anteriores a la entrada en el territorio nacional, a un test molecular o antigénico, efectuado por medio de hisopo y con resultado negativo;
g) toda persona que transite, en vehículo particular, en el territorio italiano por un período no superior a 36 horas, con la obligación, al vencimiento de dicho plazo, de abandonar inmediatamente el territorio nacional o, en su defecto iniciar el período de vigilancia y aislamiento fiduciario conforme a los párrafos de 1 a 5 del artículo 51 del DPCM del 2 de marzo de 2021;
h) a los ciudadanos y residentes de un Estado miembro de la Unión europea y de otros Estados y territorios indicados en los listados A, B, C y D del anexo 20 que ingresan en Italia por motivos de trabajo justificados, a excepción de los que en los 14 días anteriores a la entrada en Italia hayan estado o transitado por uno o más Estados y territorios del listado C (en el que está incluida España);
i) personal sanitario en entrada en Italia para ejercer cualificaciones profesionales sanitarias, incluido el ejercicio temporal recogido en el art. 13 del decreto-ley del 17 de marzo de 2020, n. 18, convertido, con enmiendas, por la ley de 24 de abril de 2020, n. 27;
l) los trabajadores transfronterizos que ingresen y salgan del territorio nacional por motivos laborales comprobados y por el consiguiente regreso a su lugar de residencia o domicilio;
m) el personal de empresas y entidades que tengan su domicilio social u oficina secundaria en Italia para viajar al extranjero por necesidades laborales comprobadas que no duren más de 120 horas;
n) funzionarios y agentes, cualesquiera que sea su denominación, de la Unión Europea o de organizaciones internacionales, agentes diplomáticos, personal administrativo y técnico de las misiones diplomáticas, funzionarios y empleados consulares, personal militare, incluido el que regresa de misiones internacionales, y de Fuerzas de Policía, personal del Sistema de información para la seguridad de la República y de los Bomberos en el desempeño de sus funciones;
o) los alumnos y estudiantes por cursar estudios en un Estado distinto del de residencia, domicilio o estancia, al que regresan todos los días o al menos una vez a la semana;
p) las entradas por medio de vuelos «Covid-tested», conforme a la orden del Ministro de Salud 23 de noviembre de 2020 y enmiendas posteriores;
q) las entradas por competiciones deportivas de interés nacional de conformidad con lo previsto en el artícolo 49, párrafo 5.
Para estas categorías de entradas permanece la obligación de test molecular o antigénico en las 48 horas anteriores a la entrada en el territorio nacional.
EXCEPCIONES A LA OBLIGACIÓN DE TEST A REALIZARSE EN LAS 48 HORAS ANTERIORES A LA ENTRADA EN ITALIA (art. 1, párrafo 2 de la orden del Ministerio de Salud del 16 de abril de 2021)
Sin perjuicio de la obligación de cumplimentar la auto-declaración o el formulario digital de localización y siempre que no surjan síntomas de COVID-19, las obligaciones de aislamiento fiduciario y de hisopo molecular o antigénico al término del aislamiento no se aplican a:
a) la tripulación de los medios de transporte;
b) el personal que viaja;
c) los desplazamientos desde y hacia los Estados y territorios recogidos en el listado A del anexo 20;
d) toda persona que entre en Italia por un período no superior a 120 horas por comprobadas necesidades de trabajo, salud o urgencia absoluta, con la obligación, al vencimiento de dicho plazo, de abandonar el territorio nacional inmediatamente, o en su defecto, iniciar el período de vigilancia y aislamiento fiduciario conforme a los párrafos de 1 a 5;
e) toda persona que transite, en vehículo particular, en el territorio italiano por un período no superior a 36 horas, con la obligación, al vencimiento de dicho plazo, de abandonar inmediatamente el territorio nacional o, en su defecto iniciar el período de vigilancia y aislamiento fiduciario conforme a los párrafos de 1 a 5;
f) los trabajadores transfronterizos que ingresen y salgan del territorio nacional por motivos laborales comprobados y por el consiguiente regreso a su lugar de residencia o domicilio;
g) el personal de empresas y entidades que tengan su domicilio social u oficina secundaria en Italia para viajar al extranjero por necesidades laborales comprobadas que no duren más de 120 horas;
h) los alumnos y estudiantes por cursar estudios en un Estado distinto del de residencia, domicilio o estancia, al que regresan todos los días o al menos una vez a la semana;
Para estas categorías de entradas, la excepción a la obligación de test anterior a la entrada en el territorio nacional se acumula a las previstas para la obligación de aislamiento fiduciario con posterior test.
• A efectos de la entrada en el territorio nacional, los niños de edad inferior a los dos años están exentos de la realización del test molecular o antigénico.
• En caso de iaparición de síntomas de COVID-19, permanece la obligación para toda persona de señalar dicha situación con rapidez a la autoridad sanitaria y de someterse, a la espera de las correspondientes decisiones de la autoridad sanitaria, a aislamiento.
• Quien entre en Italia desde cualquier lugar del extranjero (incluso desde otros Países de la UE) debe entregar al transportista o a la policía, en caso de controles, una autodeclaración según el formulario actualizado (link).
• Para las personas que se van al extranjero o deben regresar a Italia, está disponible un cuestionario basado en la legislación italiana actualmente en vigor. El cuestionario es meramente informativo, no tiene valor legal y el resultado obtenido no garantiza la entrada en Italia o en el país de destino. Haga clic aquí para ver el cuestionario.
• Una lista completa de la legislación COVID-19 en Italia está disponible aquí.
• Información adicional actualizada en tiempo real está disponible en la página web "Viaggiare Sicuri" de la Farnesina.
• Actualizaciones generales sobre la situación en Italia están disponibles en este enlace.
CÓMO CONTACTARNOS
Se ruega leer con atención las informaciones indicadas en esta página, que se actualizan de forma regular. Como es sabido, en virtud de la pandemia, las normas sanitarias y los requisitos legales pueden variar con poca antelación, por lo cual se recomienda visitar las páginas institucionales de las autoridades italianas y españolas, a las que también en esta página hay numerosas referencias. Tan sólo para casos especiales y limitadamente a las medidas referentes al COVID-19, se puede contactar con la Embajada en el siguiente mail: madrid.coronavirus@esteri.it
(Actualizado el 7 de mayo de 2021, a las 17.00 horas)
