Tuvo lugar hoy la presentaci\u00f3n de la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol del texto \u201cEn la pen\u00ednsula ib\u00e9rica. Cuaderno de viaje (1889)\u201d de Benedetto Croce en presencia del Embajador de Italia en Espa\u00f1a Riccardo Guariglia, de la Secretaria General del Instituto Italiano de Estudios Hist\u00f3ricos as\u00ed como nieta del gran fil\u00f3sofo, Marta Herling, y del Catedr\u00e1tico de Filosof\u00eda en la Universidad de Sevilla, Juan Carlos Marset.<\/p>\n

En la apertura del encuentro, que fue moderado por la Directora del Instituto Cultural Italiano, Marialuisa Pappalardo, el Embajador Guariglia -quien apoy\u00f3 encarecidamente esta traducci\u00f3n- subray\u00f3 c\u00f3mo el Cuaderno de Croce representa \u00abuna peque\u00f1a joya, una obra fresca y juvenil de quien a\u00fan no era un gran fil\u00f3sofo\u201d. Record\u00f3 que Croce, en 1889, cuando s\u00f3lo ten\u00eda 23 a\u00f1os y reci\u00e9n terminada la universidad, decidi\u00f3 emprender un viaje a Espa\u00f1a, entonces un destino lejano e ins\u00f3lito. El motivo de esta elecci\u00f3n -continu\u00f3 el Embajador, desvelando una interesante an\u00e9cdota- fue, en realidad, no para ir de vacaciones sino para \u201cconocer mejor N\u00e1poles, su ciudad, que estaba impregnada de reminiscencias espa\u00f1olas\u201d. El Embajador Guariglia explic\u00f3 a continuaci\u00f3n que \u00abeste Cuaderno merece ser le\u00eddo, tambi\u00e9n por el p\u00fablico espa\u00f1ol\u00bb y auspici\u00f3 que todos los lectores \u00abpuedan encontrar elementos simp\u00e1ticos e interesantes y que todo el mundo pueda, sobre todo, comprender cu\u00e1n profundos han sido y son los lazos entre N\u00e1poles, que es tambi\u00e9n mi ciudad, y Espa\u00f1a\u201d.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Tuvo lugar hoy la presentaci\u00f3n de la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol del texto \u201cEn la pen\u00ednsula ib\u00e9rica. Cuaderno de viaje (1889)\u201d de Benedetto Croce en presencia del Embajador de Italia en Espa\u00f1a Riccardo Guariglia, de la Secretaria General del Instituto Italiano de Estudios Hist\u00f3ricos as\u00ed como nieta del gran fil\u00f3sofo, Marta Herling, y del Catedr\u00e1tico de […]","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1103","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1103"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1104,"href":"https:\/\/ambmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1103\/revisions\/1104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}